| Key | Original | Translation | Updated |
|---|---|---|---|
| albumartpreferences.prefpane.enablewrite.tooltip | This will allow Songbird to embed artwork in compatible tags for media files. |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.fetcherlist.tooltip | Order the list of fetcher you wish to use first at the top. |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.label | Album Artwork |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.priorities.down | Down |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.priorities.label | Fetcher Priorities |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.priorities.reset | Reset |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.priorities.up | Up |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.search_file_ext.empty | Enter comma-separated list of extensions here |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.search_file_ext.label | Search file extensions: |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.search_file_names.empty | Enter comma-separated list of filenames here |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.search_file_names.label | Search file names: |
Log in to translate. |
Never |
| albumartprefs.fetcher.local | File (Local file in folder search for artwork) |
Log in to translate. |
Never |
| albumartprefs.fetcher.metadata | Metadata (Local metadata image fetcher) |
Log in to translate. |
Never |
| command.addtolibrary | Add to Library |
Log in to translate. |
Never |
| command.device.formatdevice | Format |
Log in to translate. |
Never |
| command.device.formatdevice.accesskey | F |
Log in to translate. |
Never |
| command.format | Format |
Log in to translate. |
Never |
| command.shortcut.key.addtolibrary |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.keycode.addtolibrary |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.modifiers.addtolibrary |
Log in to translate. |
Never | |
| command.tooltip.addtolibrary | Add selected track(s) to library |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.format | Format device |
Log in to translate. |
Never |
| device.capacity.panel.music.error | Unable to determine amount of music on device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.capacity.panel.music_1 | %1$S of music (%2$S item) |
Log in to translate. |
Never |
| device.capacity.panel.music_n | %1$S of music (%2$S items) |
Log in to translate. |
Never |
| device.capacity.panel.video.error | Unable to determine amount of video on device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.capacity.panel.video_1 | %1$S of video (%2$S item) |
Log in to translate. |
Never |
| device.capacity.panel.video_n | %1$S of video (%2$S items) |
Log in to translate. |
Never |
| device.default.model.number | Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.default.product.name | Media Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.read_only_device.cannot_change.msg | "%1$S" is currently configured to be read-only. This means that songs and playlists can not be transfered to or be deleted from the device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.read_only_device.can_change.msg | "%1$S" is currently configured to be read-only. This means that songs and playlists can not be transfered to or be deleted from the device. Would you like to configure the device so that &brandShortName; can gain full access? |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.read_only_device.change | Give &brandShortName; full access |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.read_only_device.dont_change | Leave device in read-only mode |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.read_only_device.title | Read-Only Access |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.rename.message | Name of your %S |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.rename.title | Rename Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.name.header | Name of your %S |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.sync.checkbox.description | &brandShortName; will automatically transfer songs and playlists from your Library to the device everytime the device is connected or a change is made to your Library. |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.sync.checkbox.label | Automatically sync songs and playlists to this device |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.title | Device Setup |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_library.msg | "%1$S" currently contains songs and playlists that do not exist in your Library. Would you like to erase all existing songs and playlists on your device and sync it with your Library? |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_library.no_button | Cancel |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_library.sync_button | Erase and Sync |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_library.title | Sync Confirmation |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_mode.msg | "%1$S" is currently configured to be managed manually. Would you like to erase all existing songs and playlists on your device and sync it with your Library? |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_mode.no_button | Cancel |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_mode.sync_button | Erase and Sync |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change_mode.title | Sync Confirmation |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.not_enough_freespace.prompt.manual.confirm_button | Transfer as many songs as possible |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.not_enough_freespace.prompt.sync.confirm_button | Sync random selection of music |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.not_enough_freespace.prompt.sync_playlists.confirm_button | Sync random selection of music |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.not_enough_freespace.prompt.sync_playlists.message | The selected songs and playlists cannot be synced with "%1$S" because there is not enough free space on the device. (%2$S required, %3$S available) Would you like &brandShortName; to create a playlist containing a random selection of music from your Library and sync it with the device? |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.not_enough_freespace.prompt.sync_playlists.title | Not Enough Free Space |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.busy.description | It appears that your device is busy. Firmware can be installed only when your device is idle. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.already.description | The firmware for your device is already up to date. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.error.description | There was an error while checking for new firmware. Please verify your network connection and try again. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.install.description | Installing the updated firmware should take less than 10 minutes. You can always perform the update at a later time. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.install.label | Install New Firmware |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.newver.description | A newer version of the firmware for your device is available (version %1$S) |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.page.title | Check for Updated Firmware |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.progress.title | Checking for updated firmware... |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.release_notes.label | Release Notes |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.check.remind_me_later.label | Remind Me Later |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.complete.description | Your device has been updated with the newest firmware available. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.download.error.description | There was an error while downloading the new firmware. Please verify your network connection and try again. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.download.title | Downloading new firmware... |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.install.error.description | There was an error while installing the new firmware on your device. Please reconnect the device and try again. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.install.title | Installing firmware... |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.no_disconnect_warning | Please do not disconnect your device or interact with it in any way while its firmware is going to be updated. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.retry.button | Try Again |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.retry.description | Please try again after your device has completed its current operation. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.support.description | Support resources such as FAQs and troubleshooting tips can be found at |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.title | Update Firmware |
Log in to translate. |
Never |
| device.info.icon.device | Generic device icon |
Log in to translate. |
Never |
| device.info.icon.readonly | Read-only lock icon |
Log in to translate. |
Never |
| device.info.product.label | Product |
Log in to translate. |
Never |
| device.info.product_cap | %1$S (%2$S) |
Log in to translate. |
Never |
| device.ipod.default.model.number | iPod |
Log in to translate. |
Never |
| device.management.tabs.settings.label | Settings |
Log in to translate. |
Never |
| device.msc.default.model.number | MSC Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.mtp.default.model.number | MTP Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.product.name | %1$S %2$S |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.disk.0percent.label | 0% |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.disk.100percent.label | 100% |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.disk.label | Disk Management |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.disk.limit.label | Limit the amount of disk space used for music |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.disk.management.filename | Song files |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.disk.management.label | Customize directory structure |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.header.label | Settings |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.limit_disk_space | Limit the amount of disk space used for music to %1$S%% (%2$S) |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.music.transcoding.desc1 | &brandShortName; will automatically re-encode tracks to the WMA format at 128kbps when syncing to a device if the device cannot support the track's current encoding (and if the device supports WMA). Additional encoding formats and quality options will be implemented in future releases. |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.music.transcoding.desc2 | This does not affect the encoding or quality of the track in your main library. |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.music.transcoding.label | Music Transcoding |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_complete_copying_errors | Transfer complete (%1$S items) with errors. Ok to disconnect your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_complete_deleting_errors | Removal complete (%1$S items) with errors. Ok to disconnect your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_complete_syncing_errors | Sync complete (%1$S items) with errors. Ok to disconnect your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_complete_transcoding | Sync complete (%1$S items). Ok to disconnect your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_complete_transcoding_errors | Sync complete (%1$S items) with errors. Ok to disconnect your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_complete_trasncoding | Completed transcoding for Device - %1$S items |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_footer_syncing_transcoding | Transcoding: %1$S (%4$S) remain |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_footer_transcoding | %1$S |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_header_transcoding | Transcoding and syncing incompatible songs to device (%1$S of %2$S items) |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_ok_to_disconnect | Ok to disconnect your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_preparing_syncing | Preparing to sync media... |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_preparing_transcoding | Preparing to transcode media... |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.product_registration.description | Want to ensure proof of purchase, additional product membership benefits, or receive safety notifications? |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.product_registration.label | Register product |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.product_registration.title | Product Registration |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.repair_device.description | Restoring your device to factory settings will erase all music and data on the device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.repair_device.label | Restore device to factory settings |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.repair_device.title | Repair Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.reset_warnings.description | Resetting the warning dialogs will enable these dialogs to prompt you to confirm certain tasks you wish to accomplish. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.reset_warnings.label | Reset warning messages |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.reset_warnings.title | Reset warnings |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.support.description | View the latest support news, user manuals, documentation, frequently asked questions, and product information. Support services are available for customers who have registered their product. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.support.label | View support resources |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.support.title | Support |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.update_firmware.busy_warning | "%1$S" is currently busy. &brandShortName; can only check for new firmware when the device is idle. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.update_firmware.current_firmware.title | Current firmware version: |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.update_firmware.description | Your device is controlled by an internal program called the firmware. Newer versions of the firmware may have been released since you last connected your device to your computer. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.update_firmware.label | Check for updated firmware |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.update_firmware.title | Update Firmware |
Log in to translate. |
Never |
| faceplate.itemsformat_1 | 1 item |
Log in to translate. |
Never |
| faceplate.itemsformat_n | %S items |
Log in to translate. |
Never |
| first_run.itunes.checkbox.import.label | Import tracks and playlists from iTunes |
Log in to translate. |
Never |
| first_run.itunes.description | It appears you have iTunes installed. &brandShortName; can be configured to import and/or export tracks between &brandShortName; and iTunes so that your libraries are in sync. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.codec_not_found | A codec was not found for decoding the file or stream %S. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.decode_failed | There was an error decoding the file or stream %S. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.encode_failed | There was an error encoding the file or stream %S. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.read_failed | There was an error reading the file or stream (%S). |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.read_open_failed | Could not open the file (%S) for reading. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.resource_not_found | The file or stream (%S) could not be found. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.rw_open_failed | Could not open the file (%S) in read/write mode. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.type_not_found | Could not determine the media type of the file or stream (%S). |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.unknown_resource | Unknown |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.write_failed | There was an error writing to the file (%S). |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.write_open_failed | Could not open the file (%S) for writing. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.wrong_type | The media file %S was not of the expected type. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2147500037 | %S items failed to organize because of a possible hardware failure. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857601 | %S items failed to organize because of an unavailable directory. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857602 | %S items failed to organize because of an unresolvable symbolic link. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857603 | %S items failed to organize because the file execution failed. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857604 | %S items failed to organize because of unknown file types. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857605 | %S items failed to organize because the destination is not a directory. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857606 | %S items failed to organize because the target does not exist. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857607 | %S items failed to copy or move. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857608 | %S items failed to organize because they already exist. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857609 | %S items failed to organize because they have an invalid path. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857610 | %S items failed to organize because the disk is full. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857611 | %S items failed to organize because they are corrupted. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857612 | %S items failed to organize because they are not directories. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857613 | %S items failed to organize because they are directories. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857614 | %S items failed to organize because they are locked. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857615 | %S items failed to organize because they are too big. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857616 | %S items failed to organize because there is no space left. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857617 | %S items failed to organize because the file names are too long. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857618 | %S items failed to organize because the original files were not found. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857619 | %S items failed to organize because the files are read only. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.errors.2152857620 | %S items failed to organize because the directory to delete was not empty. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.import_manage_error.text | Unable to manage your imported or updated items, please check the Media Management folder exists and is writable. |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.import_manage_error.title | Media Management Error |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.albumartistname | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.album_name | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.artist_name | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.availability | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.bitrate | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.bpm | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.channels | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.comment | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.composer | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.conductor | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.content_hash | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.content_length | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.content_mime_type | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.copyright | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.date_created | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.date_updated | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.destination | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.disc_no | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.duration | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.genre | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.is_part_of_compilation | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.key | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.language | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.lyricist | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.media_list_name | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.metadata_uuid | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.origin_page | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.origin_pagetitle | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.producer | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.rating | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.record_label_name | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.samplerate | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.subtitle | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.total_discs | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.total_tracks | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.track_name | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.track_no |
Log in to translate. |
Never | |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.vendor | %S |
Log in to translate. |
Never |
| mediamanager.nonexistingproperty.property.year | %S |
Log in to translate. |
Never |
| menu.tools.exportmedia | Export Library Changes |
Log in to translate. |
Never |
| transcode.batch.complete | Transcoding complete |
Log in to translate. |
Never |
| transcode.batch.running | Transcoding files |
Log in to translate. |
Never |
| transcode.batch.title | Transcoding |
Log in to translate. |
Never |
| transcode.file.notsupported | Transcoder not available |
Log in to translate. |
Never |
© 2005-2009 Pioneers of the Inevitable