| Key | Original | Translation | Updated |
|---|---|---|---|
| about.credits.description.champs.link.pre | The Songbird Champions are the die-hard Songbird users and fans who have gone above and beyond the call of duty to help out other Songbird users on our |
Log in to translate. |
Never |
| albumartpreferences.prefpane.autofetch.tooltip | Auto fetch album artwork when a track is played or selected, depending on the mode of the Album Artwork display pane. Performance may be impacted when this feature is enabled. |
Log in to translate. |
Never |
| cdrip.lookup.ordinal | # |
Log in to translate. |
Never |
| cdrip.lookup.track_name | Title |
Log in to translate. |
Never |
| command.playlist.queuelast | Queue Last |
Log in to translate. |
Never |
| command.playlist.queuenext | Queue Next |
Log in to translate. |
Never |
| command.playlist.shortcut.key.queuelast |
Log in to translate. |
Never | |
| command.playlist.shortcut.key.queuenext |
Log in to translate. |
Never | |
| command.playlist.shortcut.keycode.queuelast |
Log in to translate. |
Never | |
| command.playlist.shortcut.keycode.queuenext |
Log in to translate. |
Never | |
| command.playlist.shortcut.modifiers.queuelast |
Log in to translate. |
Never | |
| command.playlist.shortcut.modifiers.queuenext |
Log in to translate. |
Never | |
| command.queueclearall | Clear All |
Log in to translate. |
Never |
| command.queueclearhistory | Clear History |
Log in to translate. |
Never |
| command.queuelast | Queue Last |
Log in to translate. |
Never |
| command.queuenext | Queue Next |
Log in to translate. |
Never |
| command.queuesavetoplaylist | Save To Playlist |
Log in to translate. |
Never |
| command.shortcut.key.queueclearall |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.key.queueclearhistory |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.key.queuelast |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.key.queuenext |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.key.queuesavetoplaylist |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.keycode.queueclearall |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.keycode.queueclearhistory |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.keycode.queuelast |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.keycode.queuenext |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.keycode.queuesavetoplaylist |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.modifiers.queueclearall |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.modifiers.queueclearhistory |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.modifiers.queuelast |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.modifiers.queuenext |
Log in to translate. |
Never | |
| command.shortcut.modifiers.queuesavetoplaylist |
Log in to translate. |
Never | |
| command.tooltip.playlist.queuelast | Add this playlist to last position in Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.playlist.queuenext | Add this playlist to next position in Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.queueclearall | Clear all items from the Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.queueclearhistory | Clear played items from the Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.queuelast | Add selected track(s) to last position in Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.queuenext | Add selected track(s) to next position in Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| command.tooltip.queuesavetoplaylist | Save the Play Queue to a new playlist |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.no_media.msg | &brandShortName; has detected "%1$S", but no storage is available at the moment. To enable access, select "Mass storage mode", "USB Drive" or similar option on your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.quitwhileactive.message | A connected device is currently in use by &brandShortName;. Are you sure you want to quit? |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.remove_images_confirmation.msg | You are no longer syncing photos to "%1$S". Would you like to remove previously synced photos from your device? |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.button.ignore.label | Ignore Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.ignore.checkbox.description | Only select if you do not want &brandShortName; to manage this device |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.ignoreDevice.message | To restore access to ignore devices: Tools > Options > Main > Ignored USB Devices |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.ignoreDevice.message.macos | To restore access to ignore devices: Preferences > Main > Ignored USB Devices |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.sync.message | Note: any existing music on this device will be replaced with auto sync selected. |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.setup.sync.volume.selector.description | Choose which storage media you would like &brandShortName; to manage: |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.change.msg | By applying auto mode, all existing media on the device "%1$S" will be erased and replaced with the media from your library. |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_confirmation.leave.msg | You have changed the settings for the device "%1$S". Do you want to apply these changes? |
Log in to translate. |
Never |
| device.dialog.sync_images_confirmation.msg | Are you sure you want to sync photos? All existing photos on "%1$S" will be replaced with the photos currently selected. |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.dialog.ripping.msg_1 | %1$S song was not ripped from "%2$S". |
Log in to translate. |
Never |
| device.error.dialog.ripping.msg_n | %1$S songs were not ripped from "%2$S". |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.repair.complete.desc | Your device has been restored to factory settings. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.repair.description | Your "%1$S" will now be repaired to ensure that it continues to function properly. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.repair.error.description | There was an error while resetting your device to factory settings. Please try again by following the instructions provided. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.repair.needs_recovery_mode.description | Please follow the instructions below to reset your device to factory settings. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.repair.no_disconnect_warning | Please do not disconnect your device or interact with it in any way while it is being repaired. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.complete.desc | Your device has been updated with the latest firmware available. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.install.error.desc | There was an error while installing the new firmware on your device. Please reconnect the device and try again. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.no_disconnect_warn | Please do not disconnect your device or interact with it in any way while its firmware is being updated. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.recovery_mode.instructions | Please disconnect your "%1$S" now and reconnect it while holding down the %2$S button. Continue to hold the %3$S button until this message disappears. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.repair.time.description | This operation should take less than 5 minutes. |
Log in to translate. |
Never |
| device.firmware.wizard.repair.warning | Unfortunately, any existing content on your device <strong class="loss-of-data-text">will be erased</strong>. You are advised to re-sync with &brandShortName; once this operation is completed. |
Log in to translate. |
Never |
| device.new_volume_notification.label | %1$S of removable storage have been detected in the device "%2$S". |
Log in to translate. |
Never |
| device.new_volume_notification.manage_button.accesskey |
Log in to translate. |
Never | |
| device.new_volume_notification.manage_button.label | Manage Storage |
Log in to translate. |
Never |
| device.progress.audiosync.label | Audio Syncing: |
Log in to translate. |
Never |
| device.progress.audiovideosync.label | Audio & Video Syncing: |
Log in to translate. |
Never |
| device.progress.syncmode.label | Audio & Video Syncing: |
Log in to translate. |
Never |
| device.repair.instructions | A <strong>Repair</strong> erases all your files that are stored on your %1$S and restores your device to factory settings. Before you proceed, back up the files from your %1$S (if possible). |
Log in to translate. |
Never |
| device.repair.menuitem | Repair my %1$S Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.service.name_cap | %1$S (%2$S) |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.music.transcoding.mode.auto.label | Automatically configure conversion |
Log in to translate. |
Never |
| device.settings.music.transcoding.mode.manual.label | Manually specify bitrate and format |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_header_transcoding_syncing_unknown | Transcoding and syncing incompatible songs to device (%1$S of %2$S items) |
Log in to translate. |
Never |
| device.status.progress_header_transcoding_unknown | Transcoding incompatible songs to device (%1$S of %2$S items) |
Log in to translate. |
Never |
| device.sync.manual_mode.descr | The device is currently set to Manual (drag and drop) mode. To enable the settings below, select "Auto" from the toggle button above. |
Log in to translate. |
Never |
| device.sync.no_storage.description | No storage media is currently available on "%1$S". To enable access, select "Mass storage mode", "USB Drive" or similar option on your device. |
Log in to translate. |
Never |
| device.sync.sync_all.label.audio | Sync all music and playlists |
Log in to translate. |
Never |
| device.sync.sync_all.label.video | Sync all video and playlists |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.format.description | Formatting will erase all items on this device's %S. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.restore_device.description | Restoring your device to factory settings will erase all media on the device, as well as restoring the factory firmware and settings. |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.restore_device.label | Restore device to factory settings |
Log in to translate. |
Never |
| device.tools.restore_device.title | Restore Device |
Log in to translate. |
Never |
| device.tracksadded | Preparing %1$S item(s) for transfer to %2$S |
Log in to translate. |
Never |
| device.tracksadded.with.dups | Preparing %1$S item(s) for transfer to %2$S (%3$S already present) |
Log in to translate. |
Never |
| device.volume.internal.name | Internal Storage |
Log in to translate. |
Never |
| device.volume.internal.name_with_capacity | Internal Storage (%S) |
Log in to translate. |
Never |
| device.volume.removable.name | Removable Storage |
Log in to translate. |
Never |
| device.volume.removable.name_with_capacity | Removable Storage (%S) |
Log in to translate. |
Never |
| feathers.defaultfeather | %S (default) |
Log in to translate. |
Never |
| feathers.name.mainlayout | Main Player |
Log in to translate. |
Never |
| feathers.name.minilayout | Mini Player |
Log in to translate. |
Never |
| feathers.name.unnamed | Unnamed Layout |
Log in to translate. |
Never |
| feathers.switchto | Switch to %S |
Log in to translate. |
Never |
| first_run.app_update.finished.text | The update will be installed when &brandShortName; is restarted. |
Log in to translate. |
Never |
| first_run.app_update.finished.title | Update Ready to Install. |
Log in to translate. |
Never |
| first_run.update.fail | &brandShortName; was not able to update to %1$S at this time. The update will be attempted again in the future. |
Log in to translate. |
Never |
| first_run.update.success | &brandShortName; has been updated to version %1$S |
Log in to translate. |
Never |
| jumptofile.hotkey.open.key | meta-$74 |
Log in to translate. |
Never |
| jumptofile.hotkey.open.key.readable | meta-J |
Log in to translate. |
Never |
| keyboard.backslash | \ (backslash) |
Log in to translate. |
Never |
| keyboard.closebracket | ] (close bracket) |
Log in to translate. |
Never |
| keyboard.comma | , (comma) |
Log in to translate. |
Never |
| keyboard.openbracket | [ (open bracket) |
Log in to translate. |
Never |
| keyboard.period | . (period) |
Log in to translate. |
Never |
| keyboard.slash | / (slash) |
Log in to translate. |
Never |
| library.tracksadded.with.dups | %S added to %S (%S already present) |
Log in to translate. |
Never |
| library.tracksadded.with.dups.and.unsupported | %S added to %S (%S already present, and %S unsupported) |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.decode_during_transcode_failed | There was an error converting "%1$S". The file may be corrupted. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.decrypt | The track "%1$S" is encrypted and can't be played. Installing the Quicktime Playback or Windows Media Playback Add-ons may enable playback. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.failure | There was an error playing "%1$S". The file may be corrupted. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.failure_during_transcode | There was an error converting "%1$S". The file may be corrupted. |
Log in to translate. |
Never |
| mediacore.error.known_codec_not_found | "%1$S" was unable to play because the decoder (%2$S) can not be found. |
Log in to translate. |
Never |
| mediaimporter.filteredtext.desc | %1$S video files were not imported because you are missing the video codecs necessary to play them with &brandShortName;. |
Log in to translate. |
Never |
| mediaimporter.filtered_extensions.title | Media Import Notice |
Log in to translate. |
Never |
| playqueue.instructions | Drag and drop tracks or playlists here to create an on-the-fly listening queue |
Log in to translate. |
Never |
| playqueue.label | Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| playqueue.library | Play Queue Library |
Log in to translate. |
Never |
| playqueue.pane.title | Play Queue |
Log in to translate. |
Never |
| prefs.media_management.error.contains_watched | Neither the managed library nor the watched folder may contain each other. Please choose a different folder for one of them. |
Log in to translate. |
Never |
| prefs.media_management.error.no_path2 | File management is enabled but no folder given. |
Log in to translate. |
Never |
| prefs.media_management.warning.not_empty | The folder you have chosen already contains files or folders. Continuing will reorganize them, which cannot be undone. |
Log in to translate. |
Never |
| prefs.watch_folder.error.contains_managed | Neither the managed library nor the watched folder may contain each other. Please choose a different folder for one of them. |
Log in to translate. |
Never |
| prefWindow.manageMedia.enablebox.description.pre | Advanced users can control how &brandShortName; organizes music files on their computer. Manage Files mode will copy music files to a directory structure based on the settings below. |
Log in to translate. |
Never |
| prefWindow.manageMedia.preview.description.label | These changes will occur when you commit the Media Management preferences: |
Log in to translate. |
Never |
| prefWindow.manageMedia.preview.description.label2 | These changes will occur when you commit the File Management preferences: |
Log in to translate. |
Never |
| prefWinMinSize.styleGNOME | width: 60em; min-height: 45em; /* Please do not translate, but adjust sizes as appropriate for your locale */ |
Log in to translate. |
Never |
| prefWinMinSize.styleGNOME2 | width: 60em; min-height: 45em; /* Please do not translate, but adjust sizes as appropriate for your locale */ |
Log in to translate. |
Never |
| prefWinMinSize.styleMac | width: 63em; min-height: 43em; /* Please do not translate, but adjust sizes as appropriate for your locale */ |
Log in to translate. |
Never |
| prefWinMinSize.styleMac2 | width: 63em; min-height: 43em; /* Please do not translate, but adjust sizes as appropriate for your locale */ |
Log in to translate. |
Never |
| prefWinMinSize.styleWin2 | width: 60em; min-height: 45em; /* Please do not translate, but adjust sizes as appropriate for your locale */ |
Log in to translate. |
Never |
| property.column_spec | Column Spec |
Log in to translate. |
Never |
| property.default_column_spec | Default Column Spec |
Log in to translate. |
Never |
| property.rapi_scope_url | Remote API Scope URL |
Log in to translate. |
Never |
| property.rapi_site_id | Remote API Site ID |
Log in to translate. |
Never |
| property.track_type | Track Type |
Log in to translate. |
Never |
| property.track_type.local | Local |
Log in to translate. |
Never |
| searchbar.tooltip.clear | Clear |
Log in to translate. |
Never |
| songbird.albumart.metadata.description | Local metadata image fetcher |
Log in to translate. |
Never |
| tooltip.browser.mediapages.filter | Filter Pane View |
Log in to translate. |
Never |
| tooltip.servicepane.collapse | Collapse Service Pane |
Log in to translate. |
Never |
| watch_folder.prefs.general_description | Do not enable Watch Folders on the same directory as your Manage Music folder. Doing so will create duplicates in your library. |
Log in to translate. |
Never |
| windows.autoplay.cannot_manage_device.mtp_not_enabled.dialog.msg | &brandShortName; has been launched to handle a connected media device but needs the MTP addon to be enabled in order to work properly. Please enable this addon in the Tools->Addons dialog. Without this addon enabled you won't be able to manage your device with &brandShortName;. |
Log in to translate. |
Never |
| windows.autoplay.cannot_manage_device.mtp_not_installed.dialog.msg | &brandShortName; has been launched to handle a connected media device but needs an additional addon to support the device. Please visit http://addons.songbirdnest.com and install the MTP addon. Without this addon you won't be able to manage your device with &brandShortName;. |
Log in to translate. |
Never |
© 2005-2010 Pioneers of the Inevitable