Furniture_top
  Developer Center Add-ons Community Support Blog About Jobs  
Pie_30d_64p_green

fr-CH (French)


903 of 1390 strings translated

Displaying strings 1 through 30 of 1390

Log in to edit strings

Step 3: Begin translating:

Begin translating simply by clicking on a fr-CH string in the list below!

Note: Please don't paste text with line breaks into the translation for a string.

Step 4: Test your translation

Download the .xpi file to your desktop.

Load the language pack using the Tools > Add-Ons... menu in Songbird. Or better yet, simply load this page in Songbird and click the link to install.

1 2 3 ... 47

String Key
en-US
fr-CH
 
Version
By
  • stuff
    stuff
    trucs
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • faceplate. mediafound
    Media Found:
    Média trouvés :
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • faceplate. items
    items
    éléments
     
    Full_pie 2
    T2indahouse
  • faceplate. welcome
    Welcome to Songbird
    Bienvenue dans Songbird
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • faceplate. select
    Select A Media File
    Sélectionnez un fichier multimédia
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • faceplate. scan
    If you would like to scan for media, please choose a folder:
    Sélectionnez un dossier pour lancer une recherche automatique de média
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • servicesource. welcome
    Welcome
    Birdhouse
     
    Empty_pie 0
    gitdown4002
  • servicesource. library
    Library
    Bibliothèque
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • servicesource. playlists
    Playlists
    Listes de lecture
     
    Full_pie 1
    Edos2300
  • servicesource. bookmarks
    Bookmarks
    Marque-pages
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • servicesource. music_stores
    Music Stores
    Music Stores
     
    Empty_pie 0
    gitdown4002
  • servicesource. podcasts
    Podcasts
    Podcasts
     
    Full_pie 0
    T2indahouse
  • servicesource. radio
    Radio
    Radio
     
    Full_pie 0
    T2indahouse
  • servicesource. searches
    Searches
    Recherches
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • servicesource. net. services
    Network Services
    Services réseau
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • servicesource. net. devices
    Network Devices
    Périphériques réseau
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. id
    ##
    ##
     
    Empty_pie 0
    gitdown4002
  • metadata. row_id
    #
    #
     
    Empty_pie 0
    gitdown4002
  • metadata. uuid
    Media UUID
    UUID du média
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. service_uuid
    Service UUID
    UUID du service
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. url
    Location
    Emplacement
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. content_type
    Content Type
    Type de contenu
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. length
    Time
    Durée
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. artist
    Artist
    Artiste
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. title
    Title
    Titre
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. album
    Album
    Album
     
    Full_pie 0
    T2indahouse
  • metadata. genre
    Genre
    Genre
     
    Full_pie 0
    T2indahouse
  • metadata. composer
    Composer
    Compositeur
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. producer
    Producer
    Producteur
     
    Full_pie 1
    T2indahouse
  • metadata. rating
    Rating
    Rating
     
    Empty_pie 0
    gitdown4002

Comments for fr-CH (French)

Filter by Vote

1 Comment:

0 Comment_goodvote_normal Comment_badvote_normal 0 Personicon-tinySymen Says:    Wed, 06/25/2008 - 09:06AM

J'ai remarqué que le pack de traduction "fr_FR" est bien plus avancé que celui-ci, étant donné que les différences de langue sont minimes, je me permets de reprendre une grande partie de ces traductions pour le pack "fr_CH"

reply