Euskara

Basque - eu

For some translations, Songbird may not offer full support for your language. We realize this greatly decreases the quality of these translations. If your locale is not fully supported, please visit our Get Satisfaction support forum.
If an original string has changed since its last translation it will appear in the 'Modified Strings' list. To validate the translation, and remove it from the modified list, resubmit the current translation.

Showing 61 Strings

Show

Key	Original	Translation	Updated
device.command.show_all_on_device	Show all items	Log in to translate.	Never
device.command.show_only_on_device	Show new items only	Log in to translate.	Never
device.error.dialog.importing.msg_1	%1$S item was not imported from "%2$S".	Log in to translate.	Never
device.error.dialog.importing.msg_n	%1$S items were not imported from "%2$S".	Log in to translate.	Never
device.error.dialog.importing.title	Import Errors	Log in to translate.	Never
device.import.header.label	Import	Log in to translate.	Never
device.import.header.label.audio	Import music from device	Log in to translate.	Never
device.import.header.label.video	Import video from device	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.audio_complete	Music Transfer Complete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.audio_errors	Music Transfer Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.audio_import	Music Import	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.audio_import_progress	Music Import in Progress	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.audio_sync	Music Sync	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.audio_sync_progress	Music Sync in Progress	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.image_complete	Photo Transfer Complete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.image_errors	Photo Transfer Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.image_sync	Photo Sync	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.image_sync_progress	Photo Sync in Progress	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_audio	Music Import	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_audio_complete	Music Import Complete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_audio_errors	Music Import Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_audio_progress	Music Import in Progress	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_complete_errors	Finishing Importing Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_complete_progress	Finishing Importing	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_none_errors	Import Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_video	Video Import	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_video_complete	Video Import Complete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_video_errors	Video Import Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.import_video_progress	Video Import in Progress	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.video_complete	Video Transfer Complete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.video_errors	Video Transfer Incomplete	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.video_import	Video Import	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.video_import_progress	Video Import in Progress	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.video_sync	Video Sync	Log in to translate.	Never
device.infoPanel.video_sync_progress	Video Sync in Progress	Log in to translate.	Never
device.sync.import_type.fm-recording	FM Recording	Log in to translate.	Never
device.sync.import_type.fm_recording	FM Recording	Log in to translate.	Never
device.sync.import_type.video-recording	Video Recording	Log in to translate.	Never
device.sync.import_type.voice-recording	Voice Recording	Log in to translate.	Never
device.sync.import_type.voice_recording	Voice Recording	Log in to translate.	Never
first_run.DLNA.description	The Songbird Media Server allows you to share your &brandShortName; library (music and videos) with selected devices in your home network.	Log in to translate.	Never
first_run.DLNA.header.label	Media Sharing Add-on	Log in to translate.	Never
first_run.DLNA.name	Songbird Media Server	Log in to translate.	Never
first_run.DLNA.point	To turn Media Sharing on or off, open the dialog by clicking on the Media Sharing icon (circled) in the &brandShortName; statusbar.	Log in to translate.	Never
folder_paths.videos.darwin	Movies	Log in to translate.	Never
folder_paths.videos.linux	Videos	Log in to translate.	Never
folder_paths.videos.vista	Videos	Log in to translate.	Never
folder_paths.videos.windows	My Videos	Log in to translate.	Never
mediacore.error.out_of_space	"%1$S" was unable to be transferred because the device ran out of space.	Log in to translate.	Never
mediamanagement.removed.dialog.linktext	on our blog	Log in to translate.	Never
mediamanagement.removed.dialog.text	In order to provide a more streamlined and consistent experience, media management has been disabled in Songbird as of version 1.10. More details can be found	Log in to translate.	Never
mediamanagement.removed.dialog.text.line1	Media Management has been removed from Songbird as of version 1.10.	Log in to translate.	Never
mediamanagement.removed.dialog.text.line2	This change is part of an effort to simplify our product and provide an easier-to-use experience.	Log in to translate.	Never
mediamanagement.removed.dialog.title	Media Management Notice	Log in to translate.	Never
mediamanagement.removed.dialog.url	http://blog.songbirdnest.com/FIXME-before-release/	Log in to translate.	Never
mediamanager.recordings_dir	Recordings	Log in to translate.	Never
prefs.main.downloads.audio.chooseTitle	Choose Music Download Folder:	Log in to translate.	Never
prefs.main.downloads.audio.label	Music Downloads	Log in to translate.	Never
prefs.main.downloads.video.chooseTitle	Choose Video Download Folder:	Log in to translate.	Never
prefs.main.downloads.video.label	Video Downloads	Log in to translate.	Never
property.metadata_hash_identity	Metadata-Derived Identity	Log in to translate.	Never

Euskara

61

8